1
00:01:39,170 --> 00:01:46,130
பார், உனக்கு 18 வயது என்று எனக்குத் தெரியும், நீ விரும்புகிறாய்
உங்கள் 18 வயதை விட்டு வெளியேறுங்கள், ஆனால் உங்களுடையது போல

2
00:01:46,370 --> 00:01:51,910
நான்... ஐயோ... நீங்களா...

3
00:01:51,910 --> 00:01:54,170
இல்லை

4
00:01:56,890 --> 00:01:58,830
கடவுளே, நீங்கள் தான்.

5
00:02:04,450 --> 00:02:05,450
சரி,

6
00:02:06,010 --> 00:02:08,310
சரி, உன்னை படுக்க வைப்போம்.

7
00:02:55,180 --> 00:02:57,080
ஆம், அன்பே. படி - அம்மா இங்கே.

8
00:02:58,920 --> 00:03:00,780
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், அம்மா.

9
00:03:01,700 --> 00:03:03,300
நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன், அன்பே.

10
00:03:03,680 --> 00:03:04,680
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா?

11
00:03:05,380 --> 00:03:06,380
நிச்சயமாக.

12
00:03:13,780 --> 00:03:14,780
ஜேன்?

13
00:06:47,900 --> 00:06:49,120
ஐயோ நல்லவரே.

14
00:06:52,300 --> 00:06:53,900
அம்மா? என்ன?

15
00:06:54,340 --> 00:06:55,880
நீங்கள் அதை மீண்டும் செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்.

16
00:06:59,300 --> 00:07:04,640
இங்கே வா. நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்
ஏதோ ஒன்று.

17
00:07:11,400 --> 00:07:14,560
செல்லம், என்னுடன் பேசியது நினைவிருக்கிறதா
நேற்று இரவு சமையலறையில்?

18
00:07:17,700 --> 00:07:21,140
நான்... நான் ஏதாவது உடைத்துவிட்டேனா?

19
00:07:21,380 --> 00:07:24,420
அல்லது... ஏதாவது மோசமானதா?

20
00:07:29,360 --> 00:07:32,640
இல்லை, செல்லம். அது மோசமான ஒன்று இல்லை.

21
00:07:34,100 --> 00:07:35,260
கடவுளே.

22
00:07:39,720 --> 00:07:40,940
இது வெறும்...

23
00:07:43,430 --> 00:07:45,490
இல்லை. அது ஒன்றும் மோசமாக இல்லை.

24
00:07:47,970 --> 00:07:54,430
அது... நீ, ம்ம்...

25
00:07:54,430 --> 00:07:57,010
நீ என்னை முத்தமிட்டாய்.

26
00:07:57,770 --> 00:08:00,270
ஐயோ... கடவுளே. நான்... என்ன?

27
00:08:01,750 --> 00:08:05,070
பார், ஒருவேளை பரவாயில்லை. அது எனக்கு தெரியும்
ஒருவேளை ஒரு தவறு.

28
00:08:05,990 --> 00:08:10,650
மேலும் பேசுவது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்
துடைப்பதை விட இந்த விஷயங்களைப் பற்றி

29
00:08:10,650 --> 00:08:11,650
விரிப்பு.

30
00:08:12,160 --> 00:08:16,600
மன்னிக்கவும், நான் சொல்லவில்லை. நான்... நான்
உன்னை நம்பு, செல்லம்.

31
00:08:17,480 --> 00:08:24,140
ஆனால் வெட்கப்பட ஒன்றுமில்லை. ஐ
சில தீர்க்கப்படாதது போல் உணர்கிறேன்

32
00:08:24,140 --> 00:08:26,440
நீங்கள் வெளியேற வேண்டிய உணர்வுகள்.

33
00:08:30,700 --> 00:08:35,440
அதாவது... நான் எப்பொழுதும் நீங்கள் என்று யூகித்தேன்
நேராக.

34
00:08:36,260 --> 00:08:37,600
அது எனக்கு முட்டாள்தனமாக இருந்தது.

35
00:08:41,100 --> 00:08:45,620
ஆனால் நான் இப்போது உங்கள் அம்மாவாகிவிட்டேன், நானும்
இதை விட உன்னை நன்றாக தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

36
00:08:50,840 --> 00:08:57,220
ஒருவேளை பள்ளியில் ஒரு பெண் உன்னைப் போல இருக்கலாம்
உணர்வுகள் வேண்டும், நீங்கள் இருந்திருக்கிறீர்கள்

37
00:08:57,220 --> 00:09:03,580
அதை இவ்வளவு நேரம் தள்ளிவிட்டு... என்று
அது என் கனவில் வருகிறதா?

38
00:09:04,100 --> 00:09:05,100
சரியாக.

39
00:09:11,880 --> 00:09:13,220
குழந்தை, நீ இப்படியா உணர்கிறாய்?

40
00:09:14,080 --> 00:09:21,020
நான் துருவித் துருவிக் கொள்ள விரும்பவில்லை, ஆனால் நான் இருக்க விரும்புகிறேன்
இங்கே உனக்காக, அன்பே, நான் விரும்பவில்லை

41
00:09:21,020 --> 00:09:22,080
நீங்கள் இதில் தனியாக உணர வேண்டும்.

42
00:09:28,080 --> 00:09:31,300
அட, இது என்னை விட மிகவும் கடினமானது
நினைத்தேன்.

43
00:09:35,780 --> 00:09:38,740
அம்மா, அது... அம்மா, நீங்கள் தான்.

44
00:09:39,140 --> 00:09:40,140
என்ன?

45
00:09:42,960 --> 00:09:49,680
அது... பள்ளியில் இருக்கும் பெண் அல்ல.
அம்மா. அது... நீதான் நான்

46
00:09:49,680 --> 00:09:51,360
பற்றி கனவு காண்கிறது.

47
00:09:52,920 --> 00:09:54,020
மன்னிக்கவும், குழந்தை.

48
00:09:54,300 --> 00:09:55,880
என்னால் இப்போது இதைச் செய்ய முடியாது.

49
00:09:56,140 --> 00:09:57,800
நான் போக வேண்டும். காத்திருங்கள், அம்மா.

50
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
காத்திருங்கள்.

51
00:10:00,040 --> 00:10:02,200
எனக்கு புரியவில்லை.

52
00:10:05,800 --> 00:10:08,520
ஜேட், நான்... என்னால் இதை சரியாக செய்ய முடியாது
இப்போது.

53
00:10:09,900 --> 00:10:10,900
நான் நானாக இல்லை.

54
00:10:11,840 --> 00:10:18,420
நான் நினைத்தேன்... சொல்லுங்கள்.

55
00:10:23,140 --> 00:10:27,380
இந்த உணர்வுகளை நான் உணரக் கூடாது.

56
00:10:27,660 --> 00:10:32,120
நான் இல்லை... என்ன நினைக்க வேண்டும்?

57
00:10:47,020 --> 00:10:49,260
மன்னிக்கவும். ஏன் அப்படி செய்தேன் என்று தெரியவில்லை.

58
00:10:49,880 --> 00:10:55,580
நான் செய்யவில்லை... நான் நானாக இல்லை.

59
00:10:56,760 --> 00:10:57,760
பரவாயில்லை.

60
00:11:18,440 --> 00:11:20,940
அம்மா, உங்கள் மார்பகங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கின்றன.

61
00:11:29,300 --> 00:11:30,940
கடவுளே, செல்லம்.

62
00:11:32,040 --> 00:11:33,960
உங்கள் மார்பகங்கள் மிகவும் மென்மையானவை.

63
00:11:52,839 --> 00:11:54,340
எனக்காக காத்திருங்கள், அம்மா.